כאב לב (כואב הלב, כאב לו הלב) (כְּאֵב לֵב (כּוֹאֵב הַלֵּב, כָּאַב לוֹ הַלֵּב))

כְּאֵב לֵב (כּוֹאֵב הַלֵּב, כָּאַב לוֹ הַלֵּב)

צַעַר רַב. דִּיכָּאוֹן.

("הִנֵּה עֲבָדַי יָרֹנּוּ מִטּוּב לֵב וְאַתֶּם תִּצְעֲקוּ מִכְּאֵב לֵב וּמִשֵּׁבֶר רוּחַ תְּיֵלִילוּ"- יְשַׁעְיָהוּ סה יָד, וְכֵן:"אָמַר רַבִּי יוֹחָנָן: כָּל הַמַּאֲרִיךְ בִּתְפִלָּתוֹ וּמְעַיֵּן בָּהּ- סוֹף בָּא לִידֵי כְּאֵב לֵב"- בְּרָכוֹת לֵב ע"ב)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

Heartache/ deep sorrow

הגדרה (אנגלית)

Deep grief; depression.

("Behold, my servants shall sing for gladness of heart, but you shall cry out from heartache and from brokenness of spirit you shall wail" — Isaiah 65:14; and also: "Rabbi Yohanan said: Anyone who prolongs his prayer and scrutinizes it will ultimately come to heartache" — Berakhot 31b)

מילת מפתח

טעות היא אנושית, וטעויות קורות.

נשמח לקבל את הערותיכם, תיקונים והצעות לשיפור. אם שמתם לב לטעות כלשהי, אנא הודיעו לנו.

צור קשר

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך