כאילו לא אמר כלום (כְּאִילּוּ לֹא אָמַר כְּלוּם)

כְּאִילּוּ לֹא אָמַר כְּלוּם

בְּהַשְׁאָלָה: אָמַר דְּבָרִים חַסְרֵי עֵרֶךְ. אֵין מַשְׁמָעוּת לִדְבָרָיו.

("לֹא אָמַר כְּלוּם עַד שֶׁיִּהְיוּ פִיו וְלִבּוֹ שָׁוִין"- תְּרוּמוֹת ג ח, וְכֵן:"רַבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר הָאוֹמֵר יְרוּשָׁלַםִ לֹא אָמַר כְּלוּם"- נְדָרִים א ג)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

As if he said nothing/ he has not said a thing/ what he said is of no value

הגדרה (אנגלית)

Figuratively: he said things of no value; his words are meaningless.

("He said nothing until his mouth and heart were in agreement" - Terumot 3:8, and likewise: "Rabbi Judah says: one who says Yerushalayim has said nothing" - Nedarim 1:3)

מילת מפתח

טעות היא אנושית, וטעויות קורות.

נשמח לקבל את הערותיכם, תיקונים והצעות לשיפור. אם שמתם לב לטעות כלשהי, אנא הודיעו לנו.

צור קשר

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך