אוֹיֵב בַּנֶּפֶשׁ
אוֹיֵב גָּדוֹל. שְׂנוּא נַפְשׁוֹ.
("מִפְּנֵי רְשָׁעִים זוּ שַׁדּוּנִי אֹיְבַי בְּנֶפֶשׁ יַקִּיפוּ עָלָי" - תְּהִלִּים יז ט, וְכֵן: "אֶחָד אֶחָד הִסְתַּלְּקוּ יְדִידִים וְאוֹיְבִים בַּנֶּפֶשׁ, נִשְׁאֲרוּ בּוֹדְדִים, מִתְיַתְּמִים" - שָׁאוּל טְשֶׁרְנִיחוֹבְסְקִי / שַׁעַר חֲמִישִׁי / בְּעַרְבֵי שִׁלְהֵי דְּקַיְטָא)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
Sworn (deadly) enemy
הגדרה (אנגלית)
A great enemy. Hated with all one’s heart.
("Because of the wicked who have plundered me, my deadly enemies encircle me." – Psalms 17:9; and: "One by one friends and mortal enemies departed, leaving only a few, orphaned." – Shaul Tchernichovsky / Fifth Gate / On the Evenings of Late Decay)