טָמִיר וְנֶעֱלָם, רָזִין טְמִירִין

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

חזרה לרשימה

טָמִיר וְנֶעֱלָם, רָזִין טְמִירִין

בְּהַשְׁאָלָה: נִשְׂגָּב וְעִילָּאִי. עִנְיָנִיים רוּחָנִיִּים נִשְׂגָּבִים, קְדוֹשִׁים אוֹ בִּלְתִּי יְדוּעִים (טָמִיר מַשְׁמָע נִסְתָּר, סוֹדִי. נֶעֱלָם מַשְׁמָע נִסְתָּר, כָּמוּס).

("אָמְרוּ וּמָה כָּל הָנִי מִלִּין עִלָּאִין טְמִירִין גַּבְּךָ וְלָא יָדַעְנָא"- זֹהַר כֶּרֶךְ ב (שְׁמוֹת) פָּרָשַׁת וָאֵרָא דַּף לֹא ע"ב, וְכֵן:"לָזֶה אָמַר שֶׁהַכֶּתֶר טָמִיר וְנֶעֱלָם, וְאֵין רָאוּי שֶׁיִּקָּרֵא רֵאשִׁית, כִּי פֵּרוּשׁ רֵאשִׁית רָצָה לוֹמַר תְּחִלַּת הַגִּלּוּי, וּתְחִלַּת הַגִּלּוּי הוּא בְּחָכְמָה וְלֹא בְּכֶתֶר"- שְׁלָ"ה פָּרָשַׁת בְּרֵאשִׁית תּוֹרָה אוֹר, וְכֵן:"וְעוֹד יְגַלּוּ לָאָדָם רָזִין טְמִירִין בְּעוֹלַם הַדּוֹמֵם וְהַחַי וְיַכִּיר בְּנִשְׁמַת הַדּוֹמֵם"- י.בּוּרְלָא/ כִּסּוּפִים, 117)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

Hidden and Concealed, Hidden Mysteries

הגדרה (אנגלית)

By extension: sublime and exalted. Refers to exalted spiritual matters that are holy or unknown (tamir means hidden, secret; ne'elam means hidden, concealed).

("They said: 'And what are all these sublime hidden words with you, and we do not know them'" - Zohar, vol. 2 (Exodus), Parashat Va'era, fol. 30b, and likewise: "For this he said that the Crown is hidden and concealed, and it is not fitting to call it 'beginning,' because the meaning of 'beginning' is to say the start of revelation, and the start of revelation is in Wisdom and not in the Crown" - Shelah, Parashat Bereshit, Torah Or, and likewise: "And they will also reveal to a person hidden mysteries in the world of the inanimate and the living, and he will recognize in the soul of the inanimate" - Y. Burala, Kissufim, 117)

מילת מפתח

טָמִיר נֶעֱלָם רָזִין עִילָּאִי

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך