טִמְטוּם הַלֵּב (טִמְטוּם הַחוּשִׁים, טִמְטוּם הַמּוֹחַ)
קְשִׁיחוּת הַלֵּב וְאִיבּוּד הָרֶגֶשׁ. חֹוסֶר יְכֹולֶת לִקְלֹוט בַּחוּשִׁים. בְּהַשְׁאָלָה: אֲטִימוּת לְרִגְשׁוֹת הַזּוּלָת.
("תָּנָא דְּבֵי רַבִּי יִשְׁמָעֵאל: עֲבֵרָה מְטַמְטֶמֶת לִבּוֹ שֶׁל אָדָם, שֶׁנֶּאֱמַר (וַיִּקְרָא יָא) וְלֹא תִטַּמְּאוּ בָּהֶם וְנִטְמֵתֶם בָּם אַל תִּקְרֵי וְנִטְמֵאתֶם אֶלָּא וְנִטַּמְטֵם"- יוֹמָא לט ע"א)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
Dulling of the Heart (Dulling of the Senses, Dulling of the Mind)
הגדרה (אנגלית)
Hardness of heart and loss of feeling. An inability to perceive through the senses. Figuratively: insensitivity to the feelings of others.
("It is narrated by Rabbi Yishmael: A transgression that stuns a person's heart, as it is said (and it was said, "And you shall not defile yourselves with them, and you shall be defiled by them; do not call upon them, and you shall be defiled, but you shall be stupefied" - Yoma 33a)