טָרַד אֶת מְנוּחָתוֹ

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

חזרה לרשימה

טָרַד אֶת מְנוּחָתוֹ

הִטְרִיד אֶת מַחֲשַׁבְתּוֹ וּפָגַע בַּשֶּׁקֶט הַנַּפְשִׁי שֶׁלּוֹ.

(הָעִבְרִית הַחֲדָשָׁה בְּעִקְבוֹת הַבִּטּוּי "טִרְדַּת הַלֵּב")

תרגום

ביטוי (אנגלית)

Disturbed his peace of mind

הגדרה (אנגלית)

He troubled his thoughts and disturbed his inner peace.

(Modern Hebrew, following the expression “disturbance of the heart”)

מילת מפתח

מַחֲשָׁבָה מְנוּחָה טָרַד שֶׁקֶט נַפְשִׁי

טָרַד אֶת מְנוּחָתוֹ

הִטְרִיד אֶת מַחֲשַׁבְתּוֹ וּפָגַע בַּשֶּׁקֶט הַנַּפְשִׁי שֶׁלּוֹ.

תרגום

ביטוי (אנגלית)

הגדרה (אנגלית)

מילת מפתח

שתף

חפש ביטוי

יכול לעניין אותך