טָרַק אֶת הַשְּׁפוֹרְפֶרֶת

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

חזרה לרשימה

טָרַק אֶת הַשְּׁפוֹרְפֶרֶת

בְּהַשְׁאָלָה: הִפְסִיק אֶת שִׂיחַת הַטֵּלֵפוֹן בְּכַעַס מִתּוֹךְ חֹוסֶר רָצוֹן לְהַמְשִׁיךְ לְדַבֵּר עִם בֶּן שִׂיחוֹ.

(הָעִבְרִית הַחֲדָשָׁה)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

Slam down the receiver/ hang up on someone

הגדרה (אנגלית)

Figuratively, to abruptly end a phone conversation in anger, unwilling to continue speaking with the other person.

(Modern Hebrew)

מילת מפתח

כעס טלפון שפופרת לנתק שיחה

טָרַק אֶת הַשְּׁפוֹרְפֶרֶת

בְּהַשְׁאָלָה: הִפְסִיק אֶת שִׂיחַת הַטֵּלֵפוֹן בְּכַעַס מִתּוֹךְ חֹוסֶר רָצוֹן לְהַמְשִׁיךְ לְדַבֵּר עִם בֶּן שִׂיחוֹ.

תרגום

ביטוי (אנגלית)

הגדרה (אנגלית)

מילת מפתח

שתף

חפש ביטוי

יכול לעניין אותך