טוֹב אֲרֻחַת יָרָק וְאַהֲבָה שָׁם מִשּׁוֹר אָבוּס וְשִׂנְאָה בוֹ
עֲדִיפִים חַיֵּי עֹונִי פְּשׁוּטִים שֶׁיֵּשׁ בָּהֶם אַהֲבָה וְשָׁלְוָה מֵאֲשֶׁר חַיֵּי עֹשֶׁר מְלֵאֵי שִׂנְאָה וּמְרִיבוֹת. פִּתְגָּם בְּשֶׁבַח הָאַהֲבָה וְשָׁלוֹם בַּיִת ("אֲרוּחַת יָרָק" מַשְׁמָע אֲרוּחָה פְּשׁוּטָה וְלֹא יְקָרָה. "שׁוֹר אֵבוּס" מַשְׁמָע שׁוֹר מְפֻטָּם כְּסֵמֶל לְעֹשֶׁר).
("טוֹב אֲרֻחַת יָרָק וְאַהֲבָה שָׁם מִשּׁוֹר אָבוּס וְשִׂנְאָה בוֹ"- מִשְׁלֵי טוּ יז)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
Better a meal of vegetables with love than a fattened ox with hatred/ better is a dinner of herbs where love is than a stalled ox and hatred therewith
הגדרה (אנגלית)
Better is the life of a simple, poor man, who has love and peace in him, than the life of a rich man, who is full of hatred and strife. He began with the praise of love and peace in the house ("green living" means simple and inexpensive living. "A manger bull" means a weaned bull, a symbol of wealth).
("Better a meal of vegetables with love than a fattened ox with hatred" — Proverbs 15:17)