טוֹב מְעַט מִלֹּא כְלוּם
עָדִיף הֶישֵּׂג קָטָן מֵאֲשֶׁר שׁוּם דָּבָר. הַכֹּל יוֹתֵר טוֹב מֵאֲשֶׁר כְּלוּם.
("מִכְתָּבוֹ הַיָּקָר הִגִּיעַנִי זֶה אֵיזֶה יָמִים, וּמִפְּנֵי טִרְדוֹת הַזְּמַן אָחַרְתִּי מִלִּקְרוֹתוֹ בְּשִׂימַת לֵב, וְכָעֵת לְקַחְתִּיו לְהָשִׁיב מִפְּנֵי הַכָּבוֹד. אַף שֶׁלֹּא אוּכַל לְמַלֵּא אֶת חֵפֶץ יְדִידִי לְהָשִׁיב כָּעֵת בָּרְחָבָה, מִכָּל מָקוֹם טוֹב מְעַט מָלֵא כְּלוּם"- שׁוּ"ת מִשְׁפַּט כֹּהֵן (עִנְיְנֵי אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל) סִימָן פֹּה)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
Better a little than nothing/ better aught than naught/ half a loaf is better than no bread
הגדרה (אנגלית)
A small achievement is preferable to nothing at all. Anything is better than nothing.
("Your dear letter reached me some days ago, and because of the demands on my time I was late in reading it carefully, and I have now taken it up in order to reply out of respect. Although I cannot now fulfill my friend's wish by replying at length, in any case, better a little than nothing" — Responsa Mishpat Kohen (Issues of the Land of Israel), section 85)