טוּב טַעַם (בְּטוּב טַעַם)
טַעַם טוֹב בַּבְּחִירָה בַּהַחְלָטָה אוֹ בְּבִיצּוּעַ. הֲבָנָה בְּאֶסְתֵּטִיקָה וּבַיֹּפִי ("טַעַם" בַּמָּקוֹר מַשְׁמָע שֵׂכֶל וַהֲבָנָה).
("טוּב טַעַם וָדַעַת לַמְּדֵנִי כִּי בְמִצְוֹתֶיךָ הֶאֱמָנְתִּי"- תְּהִלִּים קַיִט סוּ, וְכֵן:"וּבֵין חוֹחִים כְּשׁוֹשַׁנָּה שְׁמוּרָה/ הָדָר רֵיחֲךָ וְטוֹב טַעְמֵךְ עַרְבִים"- יוֹסֵף צָרְפָתִי (הַמֵּאָה הט"ו)/ בְּעוֹדְךָ רַעֲנָנָה, וְכֵן:"שִׂמְלָתָהּ אֲשֶׁר עָלֶיהָ עֲשׂוּיָה בְּטוּב טַעַם, וּרְדִיד צֶמֶר טָהוֹר מְכַסֶּה שַׂעֲרַת רֹאשָׁהּ"- אַבְרָהָם מַאפּוּ/ עַיִט צָבוּעַ, 61)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
Good taste (tastefully)/ in good taste/ (tastily/ appetizingly)
הגדרה (אנגלית)
Good taste in choice, decision, or execution. Understanding in aesthetics and beauty ("taste" in the Hebrew language means wisdom and understanding).
("You taste good, and you know my condition, for I have believed in your commandments" - Tehillim Kait Su, and so on: "And among the heathen like a preserved lily/ Your fragrance is sweet and your taste is good to the Arabs" - Yosef Tzarfati (15th century)/ While you are still fresh, and so on: "Her turban, which is made of fine linen, and a fine pure wool covers the hair of her head" - Abraham Mapu/ Hyena, 61)