טוֹבָה תִּצְמַח לוֹ מִזֶּה
תּוֹעֶלֶת אוֹ דָּבָר טוֹב יָבוֹאוּ בִּזְכוּת דָּבָר זֶה. יֶשְׁנוֹ סִיכּוּי כִּי זֶה יוֹעִיל לוֹ.
("אִם יִמָּלְאוּ הֶעָבִים גֶּשֶׁם- אִם רָאִיתָ עָבִים מְלֵאִים גֶּשֶׁם יָדַעְתָּ שֶׁסּוֹפָם יָרִיקוּ גִּשְׁמֵיהֶם עַל הָאָרֶץ בְּמָקוֹם שֶׁהַטּוֹבָה צוֹמַחַת וְנִכֶּרֶת שָׁם סוֹפָהּ לָנוּחַ"- רָשִׁ"י קֹהֶלֶת יָא ג, וְכֵן:"וְעוֹד מָה זֶה הוּא הַבְטָחָה לְהַצְדִּיק הַמּוֹכִיחוֹ אֵיזֶה טוֹבָה תִּצְמַח לוֹ מִזֶּה וּמָה יַרְוִיחַ בָּזֶה שֶׁהָרָשָׁע יָמוּת בְּעוּנוּ"- אוֹהֵב יִשְׂרָאֵל בְּמִדְבַּר פָּרָשַׁת קֹרַח, וְכֵן:"הַרְבֵּה שִׁירִים מִכְּבָר כָּתַב חֲבֵרֵנוּ פִּינִי בַּדֶּרֶךְ... אָחִי אֵלִיָּהוּ מִתְקוֹטֵט עִמּוֹ עֲלֵיהֶם. אוֹמֵר הוּא,כִּי טוֹבָה לֹא תִּצְמַח לָנוּ מֵהֶם"- שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם/ שָׁלוֹם לְךָ אַנְטְוֶרְפֶּן, קצז)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
A benefit will come of it
הגדרה (אנגלית)
A benefit or something good will come of this; it may prove useful to him.
("If the clouds are full of rain - If you see clouds full of rain, know that in the end they will pour out their rain on the earth in a place where good things grow and are harvested there, and there its end is rest" - Ecclesiastes 3:1, and so: "And what is this confidence for the righteous who has made him righteous? What good will it grow for him from this? And what will the wicked enjoy that the wicked will die in his iniquity?" - Israel loves in the wilderness, as in the story of Korah, and so it is: "Our friend Pini wrote many songs on the road... My brother Elijah quarreled with him about them. He said, 'For no good will come to us from them.'" - Shalom Aleichem/ Shalom Lacha Antwerp, 1979)