טוֹבַת הַכְּלָל (לְטוֹבַת הַכְּלָל)

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

טוֹבַת הַכְּלָל (לְטוֹבַת הַכְּלָל)

הַדָּבָר שֶׁטּוֹב לְמַעַן כְּלַל הַצִּיבּוּר. הָאִינְטֵרֵס שֶׁל הַצִּיבּוּר כֻּולּוֹ לְהַבְדִּיל מִקְּבוּצָה קְטַנָּה שֶׁבּוֹ.

("ע"י עֲסָקָיו בָּא בִּקְשָׁרִים עִם אַנְשֵׁי הַשִּׁלְטוֹן וְאַנְשֵׁי הַכְּנֵסִיָּה, וּבְעֵת הַצֹּרֶךְ הִשְׁתַּמֵּשׁ בִּקְשָׁרִים אֵלּוּ לְטוֹבַת הַכְּלָל"- שׁוּ"ת הָרְמָ"א סִימָן צ, וְכֵן:"שֶׁיִּצְחָק חֲבֵרֵנוּ יָשָׁר וְהָגוּן הָיָה וְלֹא חֵיפָה עַל מַעֲשָׂיו, אֲפִלּוּ הֵם לְגַנּוֹתוֹ, כָּל שֶׁכֵּן בְּדָבָר שֶׁנּוֹגֵעַ לְטוֹבַת הַכְּלָל"- עַגְנוֹן/ תְּמוֹל שִׁלְשׁוֹם,451)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

The common good/ the benefit of the public/ the general good/ (for the public good)

הגדרה (אנגלית)

Something that is good for the benefit of the general public. The interests of the public as a whole, as opposed to those of a small group.

("Through his business dealings he came into contact with government and church officials, and when necessary he used these connections for the common good" - Responsa of the Rema, section 90; and likewise: "Our friend Yitzhak was upright and decent and did not cover up his actions, even when they were to his detriment, all the more so in a matter that concerns the common good" - Agnon / Only Yesterday, 451)

מילת מפתח

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך