טוּב לֵב

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

חזרה לרשימה

טוּב לֵב

אֹופִי טוֹב. רַחְמָנוּת (בַּמָּקוֹר הַמַּשְׁמָעוּת שִׂמְחָה).

("הִנֵּה עֲבָדַי יָרֹנּוּ מִטּוּב לֵב וְאַתֶּם תִּצְעֲקוּ מִכְּאֵב לֵב וּמִשֵּׁבֶר רוּחַ תְּיֵלִילוּ"- יְשַׁעְיָהוּ סה יָד, וְכֵן:"כַּמָּה טוּב לֵב מִצַּד גּוּפֵנוּ/ שֶׁאֵינוֹ מְשַׁנֶּה אֶת פָּנֵינוּ/ בְּאַחַת"- רָחֵל חַלְפִי/ אֵיזוֹ עֲדִינוּת יֵשׁ, וְכֵן:"גּוּפִים זָרִים דָּבְקוּ בְּטוּב לִבְּכֶם הָרַב,/ וְאָנוּ מְקַלְּפִים אוֹתָם. בּוֹכִים וּמְקַלְּפִים/ אוֹתָם מִגּוּפַתְכֶם, בַּעֲדִינוּת, בִּקְצֵה צִפֹּרֶן"- אַדְמִיאֵל קוֹסְמָן/ טֶקֶס טָהֳרָה)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

Good-heartedness/ kind-hearted/ good nature

הגדרה (אנגלית)

Good character; compassion (originally meaning joy).

("Behold, my servants shall sing for joy from a good heart, but you shall cry from pain of heart and from a broken spirit you shall wail" - Isaiah 65:14, and likewise: "How much good-heartedness there is in our body / that it does not change our face / in an instant" - Rachel Halfi / what delicacy there is, and likewise: "Foreign bodies clung to the great goodness of your heart, / and we are peeling them off. Crying and peeling / them from your body, gently, with the edge of a fingernail" - Admiel Kosman / Purification Ritual)

מילת מפתח

שִׂמְחָה טוּב לֵב אֹופִי טוֹב רַחְמָנוּת לֵב טוֹב

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך