וְאָהַבְתָּ לְרֵעֲךָ כָּמוֹךָ
עַל הָאָדָם לִשְׁאֹף לֶאֱהֹב אֶת הַזּוּלָת כְּפִי שֶׁהוּא אוֹהֵב אֶת עַצְמוֹ. כְּלָל גָּדוֹל בַּתּוֹרָה וּבְמוּסַר הַמְּחַיֵּב לִנְהֹג עפ"י עִקָּרוֹן שֶׁל אַהֲבַת הַבְּרִיּוֹת, וְעֶזְרָה לְזוּלַת. פִּתְגָּם דּוֹמֶה: "מָה שֶׁשָּׂנוּא עָלֶיךָ אַל תַּעֲשֶׂה לַחֲבֵרֶךָ".
("לֹא תִקֹּם וְלֹא תִטֹּר אֶת בְּנֵי עַמֶּךָ, וְאָהַבְתָּ לְרֵעֲךָ כָּמוֹךָ אֲנִי ה'"- וַיִּקְרָא יט יח, וְכֵן:"וְאָהַבְתָּ לְרֵעֲךָ כָּמוֹךָ"- ר' עֲקִיבָא אוֹמֵר:"זֶה כְּלָל גָּדוֹל בַּתּוֹרָה"- מִדְרַשׁ סָפְרָא, קְדוֹשִׁים, וְכֵן:"וְהַלֵּל הֵעָנוּ מִלֵּא מִשְׁאֲלוֹתָיו בְּרוּחַ נְדִיבָה, וַיּוֹרֵהוּ תּוֹרַת ה' בִּדְבָרִים קְרוֹבִים בְּפִיו וּבִלְבָבוֹ, וְאָהַבְתָּ לְרֵעֲךָ כָּמוֹךָ!"- אַבְרָהָם מַאפּוּ/ עַיִט צָבוּעַ, 72, וְכֵן:"לֹא רַק מִתּוֹךְ דְּבֵקוּת בְּ'וְאָהַבְתָּ לְרֵעֲךָ כָּמוֹךָ' אֲנַחְנוּ חַיָּבִים לְהַגִּיד לַבָּאִים: בֶּן אָדָם אָחִי אַתָּה"-הֵרְצְל/ אַלְטְנוֹיְלַנְד, 205)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
You shall love your neighbor as yourself
הגדרה (אנגלית)
Man should strive to love the poor as he loves himself. There is a great commandment in the Torah and in morality that obliges us to act according to the principle of loving our fellow beings, and helping the poor. A proverb like this: "What is hateful to you, do not do to your neighbor."
("You shall not oppress or defraud the children of your people, and you shall love your neighbor as yourself, I am the Lord" - and he reads 19:18, and so on: "And you shall love your neighbor as yourself" - Rabbi Akiva Omer says: "This is a great commandment in the Torah" - Midrash Safra, Holy Scriptures, and so on: "And he answered all his questions with a generous spirit, and taught him the Torah of the Lord in words that were close to his mouth and in his heart, "And you shall love your neighbor as yourself!" - Abraham Mapu/Ayit Tsavoa, 72, and so on: "Not only is there a firmness in 'and you shall love your neighbor as yourself', we are obligated to tell those who come: Son of man, you are my brother" - Herzl/Altneuland, 205)