יַיִן-רֻבּוֹ קָשֶׁה וּמִעוּטוֹ יָפֶה

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

יַיִן-רֻבּוֹ קָשֶׁה וּמִעוּטוֹ יָפֶה

שְׁתִיָּיה רַבָּה שֶׁל יַיִן קָשֶׁה וּמַזִּיקָה, אַךְ שְׁתִיָּיה מוּעָטָה מְהַנָּה אוֹ מוֹעִילָה.

("חַמִּין- רֻבָּן קָשֶׁה לַגּוּף, וּמִעוּטָן יָפֶה. הַיַּיִן- רֻבּוֹ קָשֶׁה לַגּוּף, וּמִעוּטוֹ יָפֶה"- מַסֶּכְתּוֹת קְטַנּוֹת מַסֶּכֶת דֶּרֶךְ אֶרֶץ פִּרְקֵי בֶּן עַזַּאי ה ד)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

Too much wine is harmful and a little of it is good

הגדרה (אנגלית)

Drinking a lot of wine is harmful and unhealthy, but drinking a small amount is pleasant or beneficial.

("Too much hot food is harmful to the body, and a little of it is good. Too much wine is harmful to the body, and a little of it is good" - Small Tractates, Derekh Eretz, Pirkei Ben Azzai 5:4)

מילת מפתח

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך