יַעֲבוֹר עָלַי מָה
בִּמְלִיצָה: יִהְיֶה מָה שֶׁיִּהְיֶה. לֹא מְשַׁנֶּה מָה יִהְיוּ הַתּוֹצָאוֹת עֲבוּרִי.
("הַחֲרִישׁוּ מִמֶּנִּי וַאֲדַבְּרָה אָנִי וְיַעֲבֹר עָלַי מָה"- אִיּוֹב פֶּרֶק יג, וְכֵן:"אִם תִּתְּנוּ לִי אֶת הַטַּלִּית מִיָּד, הֲרֵי טוֹב, וְאִם לָאו, אֵלֵךְ לִי אֶל בֵּיתִי. יַעֲבֹר עָלַי מָה וְאֶת דְּבָרַי לֹא אֲשַׁנֶּה"- מָרְדְּכַי בֶּן יְחֶזְקֵאל/ סֵפֶר הַמַּעֲשִׂיּוֹת חֵלֶק רְבִיעִי, לוֹיָה, 71)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
Come what may
הגדרה (אנגלית)
In a figurative sense: whatever happens. It does not matter what the consequences will be for me.
("Keep silent before me, and let me speak; and come what may" - Job 13, and also: "If you give me the tallit immediately, that is fine; if not, I will go to my home. Come what may, and I will not change my word" - Mordechai ben Yechezkel / Sefer HaMa'asiyot, Part Four, Loya, 71)