יָדוֹ עַל הַתַּחְתּוֹנָה, יָצָא וְיָדוֹ עַל הַתַּחְתּוֹנָה

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

יָדוֹ עַל הַתַּחְתּוֹנָה, יָצָא וְיָדוֹ עַל הַתַּחְתּוֹנָה

הוּא הַמַּפְסִיד. מַצָּבוֹ נָחוּת אוֹ גָּרוּעַ יוֹתֵר מִשֶּׁל חֲבֵרוֹ.

("הַשּׂוֹכֵר אֶת הָאֻמָּנִין וְחָזְרוּ בָּהֶן- יָדָן עַל הַתַּחְתּוֹנָה. אִם בַּעַל הַבַּיִת חוֹזֵר בּוֹ - יָדוֹ עַל הַתַּחְתּוֹנָה. כָּל הַמְשַׁנֶּה יָדוֹ עַל הַתַּחְתּוֹנָה, וְכָל הַחוֹזֵר בּוֹ יָדוֹ עַל הַתַּחְתּוֹנָה"- בָּבָא מְצִיעָא ו ב, וְכֵן:"מִי יוֹדֵעַ,אִם אֵין יָדָם שֶׁל אֵלֶּה עַל הַתַּחְתּוֹנָה?...הַמֵּבִין אַתָּה,עַד הֵיכָן הַדְּבָרִים מַגִּיעִים?..."- שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם/ חֲמִשָּׁה וְשִׁבְעִים אֶלֶף, מַד)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

At a disadvantage; he comes out at a disadvantage/ to be the loser/ to be at a disadvantage

הגדרה (אנגלית)

He is the loser. His position is inferior or worse than his friend's.

("The hired workers who backed out are at a disadvantage. If the owner of the house backs out, he is at a disadvantage. Whoever changes his mind is at a disadvantage, and whoever backs out is at a disadvantage" - Bava Metzia 6b, and likewise: "Who knows whether these people are not at a disadvantage?... Do you understand how far things can go?..." - Shalom Aleichem / Fifty-Five Thousand, Mad)

מילת מפתח

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך