יְפֵה עָשָׂה
הִתְנַהֵג בְּצוּרָה נְכוֹנָה. עָשָׂה דָּבָר טוֹב וְיָפֶה.
("לֹא יָפֶה עָשָׂה מֹשֶׁה כְּשֶׁהִסְתִּיר פָּנָיו שֶׁאֱלוּלִי לֹא הִסְתִּיר פָּנָיו גָּלָה לוֹ הקב"ה לְמֹשֶׁה מָה לְמַעְלָה וּמָה לְמַטָּה וּמָה שֶׁהָיָה וּמָה שֶׁעָתִיד לִהְיוֹת וּבַסּוֹף"- שְׁמוֹת רַבָּה (וִילְנָא) פָּרָשַׁת שְׁמוֹת פָּרָשָׁה ג , כֵּן:"יָפֶה עָשָׂה אוֹתוֹ חָכָם, שֶׁתִּקֵּן מִנְהָג שֶׁל אֲכִילַת חָלָב בְּחַג הַשָּׁבוּעוֹת!"- שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם/ מַטְעַמִּים שֶׁל חָלָב, פֹּה)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
Did well/ Well done! / Good work!
הגדרה (אנגלית)
Behaved properly; did a good and fitting thing.
("Moses did not do well when he hid his face, for had he not hidden his face, the Holy One, blessed be He, would have revealed to Moses what is above and what is below, what was and what will be in the end" - Shemot Rabbah (Vilna), Parashat Shemot, Parashah 3. Likewise: "That wise man did well, for he established the custom of eating dairy on the holiday of Shavuot!" - Shalom Aleichem / Dairy Delicacies, here)