יָפֶה אַתָּה אוֹמֵר, יָפֶה אָמַרְתָּ
דָּבָר נָכוֹן אוֹ מְעַנְיֵין אַתָּה אוֹמֵר. אַתָּה צוֹדֵק.
("אָמַר לוֹ: אִלְמָלֵי (לֹא) הָיִיתָ עִמָּנוּ, וַאֲפִלּוּ הָיִיתָ עִמָּנוּ וְלֹא נִמְנֵיתָ עִמָּנוּ - יָפֶה אַתָּה אוֹמֵר"- שַׁבָּת לֵד ע"א, וְכֵן:"יָפֶה אָמַרְתָּ!- אֲנִי אוֹמֶרֶת.מָה עָלָה עַל דַּעְתְּךָ פִּתְאוֹם?"- שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם/ הַקְּדֵרָה, קכד)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
You're right; you said it well/ Well said/ Right you are/ Well spoken
הגדרה (אנגלית)
A phrase used to tell someone they are right or that what they said makes sense.
("He said to him: 'If you had not been with us—and even if you had been with us and not counted among us—you are right'" - Shabbat 134a, and likewise: "'You're right!' I say. 'What came over you all of a sudden?'" - Shalom Aleichem / HaKedera, 124)