יָפֶה אַתָּה אוֹמֵר, יָפֶה אָמַרְתָּ

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

יָפֶה אַתָּה אוֹמֵר, יָפֶה אָמַרְתָּ

דָּבָר נָכוֹן אוֹ מְעַנְיֵין אַתָּה אוֹמֵר. אַתָּה צוֹדֵק.

("אָמַר לוֹ: אִלְמָלֵי (לֹא) הָיִיתָ עִמָּנוּ, וַאֲפִלּוּ הָיִיתָ עִמָּנוּ וְלֹא נִמְנֵיתָ עִמָּנוּ - יָפֶה אַתָּה אוֹמֵר"- שַׁבָּת לֵד ע"א, וְכֵן:"יָפֶה אָמַרְתָּ!- אֲנִי אוֹמֶרֶת.מָה עָלָה עַל דַּעְתְּךָ פִּתְאוֹם?"- שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם/ הַקְּדֵרָה, קכד)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

You're right; you said it well/ Well said/ Right you are/ Well spoken

הגדרה (אנגלית)

A phrase used to tell someone they are right or that what they said makes sense.

("He said to him: 'If you had not been with us—and even if you had been with us and not counted among us—you are right'" - Shabbat 134a, and likewise: "'You're right!' I say. 'What came over you all of a sudden?'" - Shalom Aleichem / HaKedera, 124)

מילת מפתח

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך