יָשַׁב עַל חָבִית נֶפֶץ
בְּהַשְׁאָלָה: נִמְצָא בְּמַצָּב מְסֻוכָּן שֶׁל הִתְפָּרְצוּת אַלִּימָה. הָיָה בִּתְנַאי אִיּוּם מְסֻוכָּן.
(הָעִבְרִית הַחֲדָשָׁה)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
Sit on a powder keg
הגדרה (אנגלית)
By extension: to be in a dangerously explosive situation; to be under a dangerous threat.
(Modern Hebrew)