ישב על הכלים (יָשַׁב עַל הַכֵּלִים)

יָשַׁב עַל הַכֵּלִים

מַמְתִּין עִם כְּלֵי הַמִּלְחָמָה לַפְּקֻודָּה (בַּמָּקוֹר:נִמְצָא בְּעֹורֶף הַמִּלְחָמָה).

("כִּי כְּחֵלֶק הַיֹּרֵד בַּמִּלְחָמָה וּכְחֵלֶק הַיֹּשֵׁב עַל הַכֵּלִים יַחְדָּו יַחֲלֹקוּ"- שְׁמוּאֵל א ל כַּד (דָּוִד לְאַנְשֵׁי בְּלִיַּעַל ), וְכֵן:"רַבִּים מִמֶּנּוּ הַיּוֹם הָעֲרֵלִים/ תָּקַע וְיַחְלְצוּ הַיּוֹשְׁבִים עַל הַכֵּלִים"- טְשֶׁרְנִיחוֹבְסְקִי/ עַל הָרֵי גִּלְבֹּעַ)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

Sit by the equipment

הגדרה (אנגלית)

A soldier with weapons of war in a pakoda (source: found in the back of the battlefield).

("For as the share of the one who goes down into battle, so shall the share of the one who sits by the equipment; they shall divide alike" - 1 Samuel 30:24 (David to the men of Belial), and also: "Many of us today are the uncircumcised / Let the trumpet sound and let those sitting by the equipment rush out" - Tchernichovsky / On Mount Gilboa)

מילת מפתח

טעות היא אנושית, וטעויות קורות.

נשמח לקבל את הערותיכם, תיקונים והצעות לשיפור. אם שמתם לב לטעות כלשהי, אנא הודיעו לנו.

צור קשר

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך