יְהֵא חֶלְקִי עַם..., יְהִי חֶלְקִי עִם...

ביטוי (אנגלית)

May my portion be with...

הגדרה (אנגלית)

Would that I merit to be in the company of..., to share the same fate as..., to be at the same level as..., or: would that my portion in the World to Come be together with them.

("Rabbi Yose said: May my portion be among those who eat three meals on Shabbat. Rabbi Yose said: May my portion be among those who complete Hallel every day"—Shabbat 118b; and likewise: "May my portion be with one who is suspected of something and is not guilty"—Mo'ed Katan 18b; and likewise: "There are wholly righteous people... may our portion be with them"—Y. L. Peretz / Lo Tachmod, 40; and likewise: "Because I myself, not yours, have no portion with the great rich men"—Shalom Aleichem / Matamim Shel Halav, 80; and likewise: "And even though you suspected him of something of which he was innocent, let not my portion be with his people: he is an author"—H. Hazaz / Doro t HaRishonim, 72; and likewise: "Would that our portion be with those who value them and not our business with those who despise them"—Agnon / Tachrich Shel Sipurim, 267)