יִהְיֶה אֲשֶׁר יִהְיֶה, יִהְיֶה מָה שֶׁיִּהְיֶה

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

יִהְיֶה אֲשֶׁר יִהְיֶה, יִהְיֶה מָה שֶׁיִּהְיֶה

בְּהַשְׁאָלָה: בְּכָל מִקְרֶה. בְּכָל מְחִיר. תְּהֵא הַתּוֹצָאָה אֲשֶׁר תְּהֵא. כָּךְ אוֹ אַחֶרֶת.

("וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים אֶל מֹשֶׁה אֶהְיֶה אֲשֶׁר אֶהְיֶה וַיֹּאמֶר כֹּה תֹאמַר לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל אֶהְיֶה שְׁלָחַנִי אֲלֵיכֶם"- שְׁמוֹת ג יָד, וְכֵן:"וִיהִי מָה - יִהְיֶה מָה שֶׁיִּהְיֶה עַל כָּל פָּנִים אָרוּץ וְכֵן וְיַעֲבֹר עָלַי מָה יַעֲבֹר עָלַי מָה שֶׁיַּעֲבֹר אֵינִי חוֹשֵׁשׁ"- רָדָ"ק שְׁמוּאֵל ב יח כג, וְכֵן:"יִהְיֶה מָה שֶׁיִּהְיֶה/ אֲנִי עוֹד אֲשַׁנֶּה/ אֲנִי אַגְשִׁים אֶת חֲלוֹמִי"- מִיכָה שִׁטְרִית/ בִּגְלַל הָרוּחַ)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

Whatever Will Be, Will Be/ at all events/ come what may/ in any evant

הגדרה (אנגלית)

By extension: in any case; at any cost. Let the outcome be whatever it may. One way or another.

("And God said unto Moses, I will be that I will be, and he said, Thus shalt thou say unto the children of Israel, I will be that I will send me unto you" - Shemot 3 Yad, and so on: "And it shall be - it shall be that which shall be upon all the face of the earth, and so on: and it shall pass over me that which shall pass over me that which shall pass over I know not" - Radak 2 Samuel 18:23, and so on: "It shall be that which shall be/ I am yet "I will sleep/ I will fulfill my dreams" - Micah Shitrit/ Because of the Spirit)

מילת מפתח

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך