יְמֵי פּוֹמְפִּי הָעַלִּיזִים

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

חזרה לרשימה

יְמֵי פּוֹמְפִּי הָעַלִּיזִים

בְּהַשְׁאָלָה: תְּקוּפָה שֶׁל שִׂגְשׂוּג אוֹ שִׂמְחָה תּוֹךְ הִתְעַלְּמוּת אוֹ הִתְכַּחֲשׁוּת לְאָסוֹן מִתְקָרֵב.

(הָעִבְרִית הַחֲדָשָׁה עַל פִּי הַיָּדוּעַ עַל סוֹפָהּ שֶׁל הָעִיר פּוֹמְפֵּיי שֶׁבְּרוֹמִי הָעַתִּיקָה שֶׁחָרְבָה בְּעִקְבוֹת הִתְפָּרְצוּת הַר גַּעַשׁ בִּשְׁנַת 79)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

The Merry Days of Pompeii/ the last days of Pomeii

הגדרה (אנגלית)

Figuratively: a period of prosperity or joy while ignoring or denying an approaching disaster.

(Modern Hebrew, based on the well-known story of the fate of the city of Pompeii in ancient Rome, which was destroyed by a volcanic eruption in the year 79)

מילת מפתח

שִׂמְחָה שִׂגְשׂוּג הִתְכַּחֲשׁוּת אַסוֹן מִתְקָרֵב פּוֹמְפִּי

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך