יֵשׁ לוֹ תַּרְעֹומֶת עָלָיו
יֵשׁ לוֹ תְּלוּנָה כְּנֶגְדּוֹ. יֵשׁ לוֹ טִינָה אוֹ רִגְשׁוֹת כַּעַס כְּנֶגְדּוֹ.
("הַשּׂוֹכֵר אֶת הָאֻומָּנִין וְהִטְעוּ זֶה אֶת זֶה אֵין לָהֶם זֶה עַל זֶה אֶלָּא תַּרְעֹמֶת"- בָּבָא מְצִיעָא ו א, וְכֵן:"רָחַק מִן הַתַּרְעֹמֶת, שֶׁמָּא תִּתְרַעֵם עַל אֲחֵרִים תּוֹסִיף לַחְטֹא"- מַסֶּכְתּוֹת קְטַנּוֹת מַסֶּכֶת כַּלָּה רַבָּתִי פֶּרֶק ג, וְכֵן:"יִתְגַּבֵּר כַּאֲרִי וִינַעֵר מֵעַצְמוֹ כָּל הִרְהוּרִים וּמַחֲשָׁבוֹת עַד שֶׁלֹּא יַכִּירוּ וְלֹא יַרְגִּישׁוּ בּוֹ שׁוּם שִׁנּוּי וְשׁוּם פִּסּוּל וְלֹא יְהֵא לָהֶם לִבְנֵי הַבַּיִת תַּרְעֹמֶת כָּל שֶׁהִיא עָלָיו"- י.בּוּרְלָא/ כִּסּוּפִים, 65)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
He has a grievance against him
הגדרה (אנגלית)
He has a complaint against him; he bears resentment or anger toward him.
("The hirer of the craftsmen, and they deceived one another, have nothing against one another except a grievance" - Bava Metzia 6a, and likewise: "Keep away from grievance, lest you become resentful toward others and add to your sin" - Minor Tractates, Kallah Rabbati, chapter 3, and likewise: "He should strengthen himself like a lion and shake off from himself all thoughts and musings, so that they will not recognize or feel in him any change or blemish, and the members of the household will have no grievance whatsoever against him" - Y. Burala, Kisufim, 65)