יִשְׂרָאֵל אַף עַל פִּי שֶׁחָטָא יִשְׂרָאֵל הוּא
יְהוּדִי שֶׁחָטָא בְּנִיגּוּד לְמִצְוַות הַדָּת עֲדַיִין נֶחֱשָׁב כְּבֵן לְעַם יִשְׂרָאֵל. אוֹ: גַּם כְּשֶׁעַם יִשְׂרָאֵל חוֹטֵא הוּא נִשְׁאָר כְּעַם סְגֻולָּה בּוֹ הָאֵל בָּחַר מִכָּל הָעַמִּים.
("חֵטְא יִשְׂרָאֵל (יְהוֹשֻׁעַ ז)- אָמַר רַבִּי אַבָּא בַּר זַבְדָּא: אַף עַל פִּי שֶׁחָטָא- יִשְׂרָאֵל הוּא"- סַנְהֶדְרִין מַד ע"א)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
Israel, even though he sinned, is still Israel
הגדרה (אנגלית)
A Jew who sins in defiance of the commandments is still considered part of the people of Israel. More broadly: even when the people of Israel sin, they remain the chosen people whom God selected from among all nations.
("Israel sinned (Yehoshua 7) - Rabbi Abba bar Zabda said: Even though Israel sinned, it is Israel" - Sanhedrin 15:1)