יִיסְּרוּ בְּשׁוֹטִים

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

חזרה לרשימה

יִיסְּרוּ בְּשׁוֹטִים

בְּהַשְׁאָלָה: יִיסֵּר אוֹתוֹ בְּחֻומְרָה. הֶעֱנִישׁ אוֹתוֹ בְּאֹופֶן קָשֶׁה.

("וְעַתָּה אָבִי הֶעְמִיס עֲלֵיכֶם עֹל כָּבֵד וַאֲנִי אוֹסִיף עַל עֻלְּכֶם אָבִי יִסַּר אֶתְכֶם בַּשּׁוֹטִים וַאֲנִי אֲיַסֵּר אֶתְכֶם בָּעַקְרַבִּים"- מְלָכִים א יב יב, וְכֵן:"רָאוּי הוּא שֶׁיְּיַסְּרוּהוּ בְּשׁוֹטִים כִּי לְעִתִּים אֵין הוּא גּוֹבֵר עַל יִצְרוֹ"- ח.בְּאֵר/ נוֹצוֹת, 211)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

Be disciplined with whips

הגדרה (אנגלית)

Figuratively: to punish or discipline someone harshly; to punish someone in a severe manner.

("And now my father laid a heavy yoke upon you, and I will add to your yoke; my father disciplined you with whips, but I will discipline you with scorpions" - Kings I 12:11, and likewise: "He is worthy of being disciplined with whips, for at times he does not overcome his inclination" - H. Be'er / Notsot, 211)

מילת מפתח

מוסר הכאה עונש חמור שוטים

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך