יוֹם בְּשׂוֹרָה

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

חזרה לרשימה

יוֹם בְּשׂוֹרָה

יוֹם שֶׁבּוֹ מַגִּיעָה בְּשׂוֹרָה חֲשׁוּבָה. הַיּוֹם שֶׁבּוֹ הִגִּיעָה הוֹדָעָה טוֹבָה.

("וַיֹּאמְרוּ אִישׁ אֶל רֵעֵהוּ ,לֹא כֵן אֲנַחְנוּ עֹשִׂים הַיּוֹם הַזֶּה, יוֹם בְּשֹׂרָה הוּא, וַאֲנַחְנוּ מַחְשִׁים"- מְלָכִים ב ז ט ( אַרְבַּעַת הַמְּצֹרָעִים אִישׁ אֶל רֵעֵהוּ), וְכֵן:"רַק אַתְּ לִי אִמִּי-אֲדָמָה/ בִּימֵי הָעַצֶּבֶת, הַזַּעַם,/ בְּיוֹם בְּשׂוֹרַת נֶחָמָה"- רָחֵל/ אֲנִי מֵעוֹדִי הֲפִכְפַּכְתְּ, וְכֵן:"יוֹם בְּשׂוֹרָה הָיָה אוֹתוֹ יוֹם לִי וְלִקְהִלַּת חָלָב, וּלְכָל אַחֵינוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל" - חַיִּים סָבָתוֹ/ אֱמֶת מֵאֶרֶץ תִּצְמַח, חֶמֶד, 44)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

Day of Good Tidings/ a day of good tidings

הגדרה (אנגלית)

A day on which important news arrives. The day on which good news arrived.

("And they said one to another, ‘We are not doing right this day. This is a day of good tidings, and we are keeping silent’" - 2 Kings 7:9 (the four lepers said one to another)), and also: "Only you to me, mother-earth / in days of sorrow, of rage, / on a day of tidings of comfort" - Rachel / "I have from my youth been tossed about," and also: "That day was a day of tidings for me and for the Halab community, and for all our brothers the children of Israel" - Haim Sabato / Emet me'eretz tizmach, Chemed, 44)

מילת מפתח

יום נחמה בשורה הודעה טובה

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך