אַלּוּפִי וּמְיֻדָּעִי

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

חזרה לרשימה
אַלּוּפִי וּמְיֻדָּעִי

אַלּוּפִי וּמְיֻדָּעִי

כִּנּוּי הַעֲרָכָה לְאָדָם מְכֻבָּד שֶׁמְּצַיְּתִים לוֹ (מִלּוּלִית: מְפַקְּדֵי וִידִידִי).

("וְאַתָּה אֱנוֹשׁ כְּעֶרְכִּי אַלּוּפִי וּמְיֻדָּעִי. אֲשֶׁר יַחְדָּו נַמְתִּיק סוֹד בְּבֵית אֱלֹהִים נְהַלֵּךְ בְּרָגֶשׁ"- תְּהִלִּים נה יָד, וְכֵן:"פַּעַם אַחַת הָלַכְתִּי אֵצֶל אַלּוּפֵי וּמוֹדָעִי פֵּטֶר טֶמְפֵּר לְגַן הַחַיּוֹת"-עַגְנוֹן/ עַד הִנֵּה, 89)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

My champion and my intimate

הגדרה (אנגלית)

A term of respect for an esteemed person who is obeyed (literally: my commander and my friend).

("But you, a man like myself, my champion and my intimate. Together we would converse sweet secrets; in the house of God we would walk with the throng" — Psalms 55:14, and also: "Once I went to my champion and intimate, Peter Temper, at the zoo" — Agnon, Until Now, 89)

מילת מפתח

מנהיגות ידידות ספרות מקרא כינוי הערכה

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך