בַּעֲלֵי תְּרִיסִין

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

בַּעֲלֵי תְּרִיסִין

בַּעֲלֵי תְּרִיסִין

כִּנּוּי לַחֲכָמִים בַּעֲלֵי יְכֹלֶת דִּבּוּר וְשִׁכְנוּעַ הַיּוֹדְעִים לְהִתְנַצֵּחַ וּלְהָגֵן עַל דֵּעוֹתֵיהֶם (מִלּוּלִית: בַּעֲלֵי הַמְּגִנִּים מִשִּׁרְיוֹן הַמְּשַׁמְּשִׁים לַמִּלְחָמָה. רְאֵה גַּם:"הִתְרִיס כְּנֶגְדּוֹ").

("מַעֲשֶׂה בְּתַלְמִיד אֶחָד שֶׁבָּא לִפְנֵי רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ, אָמַר לוֹ: תְּפִלַּת עַרְבִית רְשׁוּת אוֹ חוֹבָה? אָמַר לֵהּ: רְשׁוּת. בָּא לִפְנֵי רַבָּן גַּמְלִיאֵל, אָמַר לוֹ: תְּפִלַּת עַרְבִית רְשׁוּת אוֹ חוֹבָה? אָמַר לוֹ: חוֹבָה. אָמַר לוֹ: וַהֲלֹא רַבִּי יְהוֹשֻׁעַ אָמַר לִי רְשׁוּת! אָמַר לוֹ: הַמְתֵּן עַד שֶׁיִּכָּנְסוּ בַּעֲלֵי תְּרִיסִין לְבֵית הַמִּדְרָשׁ"- בְּרָכוֹת כז ע"ב)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

Disputants/ Debaters/ Dialecticians

הגדרה (אנגלית)

A designation for sages possessing the ability of speech and persuasion, knowledgeable in disputing and defending their opinions (literally: owners of shields from the armor used in battle. See also: "the shield opposite him").

("A story about a certain student who came before Rabbi Yehoshua, who asked him: Is the evening prayer voluntary or obligatory? He answered: voluntary. He then came before Rabban Gamliel, who asked him the same question. He answered: obligatory. Rabban Gamliel said to him: But Rabbi Yehoshua said it is voluntary! He replied: Wait until the disputants (בַּעֲלֵי תְּרִיסִין) enter the study hall." - Berakhot 27b)

מילת מפתח

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך