דְּרָכֶיהָ דַרְכֵי נוֹעַם וְכָל נְתִיבֹתֶיהָ שָׁלוֹם
פִּתְגָּם לְפִיו דֶּרֶךְ הַתּוֹרָה הִנָּהּ לָלֶכֶת בְּדַרְכֵי נֹעַם וּמַטְּרָתָהּ הֲבָאַת שָׁלוֹם.
("דְּרָכֶיהָ דַרְכֵי נֹעַם וְכָל נְתִיבֹתֶיהָ שָׁלוֹם. עֵץ חַיִּים הִיא לַמַּחֲזִיקִים בָּהּ וְתֹמְכֶיהָ מְאֻשָּׁר"- מִשְׁלֵי ג יז, וְכֵן:"אָמַר הַסַּיִף, וּמָה תּוֹרָה שֶׁדְּרָכֶיהָ דַרְכֵי נֹעַם וְכָל נְתִיבוֹתֶיהָ שָׁלוֹם "-עַגְנוֹן/ תַּכְרִיךְ שֶׁל סִפּוּרִים, 45)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
Her ways are ways of pleasantness and all her paths are peace
הגדרה (אנגלית)
He explained to him that the path of the Torah is to walk in the paths of pleasure and its goal is to bring peace.
("Her ways are ways of pleasantness, and all her paths are peace. She is a tree of life to those who keep her fast, and those who keep her fast are blessed" - Proverbs 3:17, and so: "The sword said, and what is the law that her ways are ways of pleasantness, and all her paths are peace" - Agnon/Takhreech Shel Sifurim, 45)