הָפַךְ אֶת הַשֻּׁולְחָן

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

חזרה לרשימה

הָפַךְ אֶת הַשֻּׁולְחָן

בְּהַשְׁאָלָה: צָעַק אוֹ הִשְׁתּוֹלֵל בְּמָקוֹם שֶׁאָמוּר לָתֵת לוֹ שֵׁרוּת מְסֻיָּם כְּדֵי לִלְחֹץ עַל הַמְּמֻנִּים לְהֵעָנוֹת לִדְרִישׁוֹתָיו.

(הָעִבְרִית הַחֲדָשָׁה)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

Turned the table

הגדרה (אנגלית)

Figuratively: to shout or rage in a place where he is supposed to receive specific service, in order to pressure the officials to comply with his demands.

(Modern Hebrew)

מילת מפתח

הֲפָכָה שֻּׁולְחָן צַעַק הִשְׁתּוֹלֵל לִלְחֹץ

הָפַךְ אֶת הַשֻּׁולְחָן

בְּהַשְׁאָלָה: צָעַק אוֹ הִשְׁתּוֹלֵל בְּמָקוֹם שֶׁאָמוּר לָתֵת לוֹ שֵׁרוּת מְסֻיָּם כְּדֵי לִלְחֹץ עַל הַמְּמֻנִּים לְהֵעָנוֹת לִדְרִישׁוֹתָיו.

תרגום

ביטוי (אנגלית)

הגדרה (אנגלית)

מילת מפתח

שתף

חפש ביטוי

יכול לעניין אותך