כאן רודוס כאן קפוץ (כָּאן רוֹדוּס כָּאן קְפֹוץ)

כָּאן רוֹדוּס כָּאן קְפֹוץ

בְּהַשְׁאָלָה: זֶה הַזְּמַן וְהַמָּקוֹם לְהוֹכִיחַ אֶת הַיְּכֹולֶת.

(הָעִבְרִית הַחֲדָשָׁה עַל פִּי מָשָׁל שֶׁל אִיזוֹפוֹס עַל אָדָם שֶׁהִתְרַבְרֵב בִּקְפִיצָה מְיֻוחֶדֶת בְּרוֹדוֹס)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

Here is Rhodes, here jump

הגדרה (אנגלית)

Figuratively: this is the time and place to prove your ability.

(Modern Hebrew, based on an Aesop fable about a man who bragged about a special jump in Rhodes)

מילת מפתח

טעות היא אנושית, וטעויות קורות.

נשמח לקבל את הערותיכם, תיקונים והצעות לשיפור. אם שמתם לב לטעות כלשהי, אנא הודיעו לנו.

צור קשר

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך