טַלִּית קָטָן
טַלִּית קְטַנָּה עִם צִיצִיּוֹת הַנִּלְבֶּשֶׁת עַל הַגּוּף, בְּדֶרֶךְ כְּלָל מִתַּחַת לַחֻלְצָה. טַלִּית רְגִילָה הִנָּהּ גְּדוֹלָה יוֹתֵר וּבָהּ מִתְעַטְּפִים בִּזְמַן הַתְּפִלּוֹת בְּבֵית הַכְּנֶסֶת.
("סָדִין- הוּא הַטַּלִּית הַקָּטָן שֶׁמִּתְעַטְּפִים בּוֹ הַגְּבָרִים, וּשְׁמוֹ הַמְּפֻרְסָם בַּמַּעֲרָב "אַחֲרָאם" וּבְמִצְרַיִם "עַרְצִ'י"- פֵּרוּשׁ הַמִּשְׁנָה לָרַמְבָּ"ם מַסֶּכֶת כֵּלִים פֶּרֶק כ, ז, וְכֵן:"וְהַקָּאפוֹטָה פְּתוּחָה מִלְּפָנָיו וְצִיצִיּוֹת הַ'טַלִּית קָטָן' יוֹרְדוֹת עַל בִּטְנוֹ"- ח.הָזָז/ עִיר וּבֶהָלוֹת, 164)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
Tallit Katan/ Small fringed shawl (worn under clothes)
הגדרה (אנגלית)
A small garment with tzitzit worn on the body, usually under the shirt. A regular tallit is larger and is wrapped around the body during prayers in the synagogue.
("Sadin"—it is the small tallit that men wrap themselves in, and its well-known name in the West is "Ahram" and in Egypt "Artsi"—Rambam's Commentary on the Mishnah, Tractate Kelim, chapter 20, 7; and likewise: "And the kapota was open in front of him and the tzitzit of the 'small tallit' hung down over his stomach"—H. Hazaz / City and Confusion, 164)