טָרַף נַפְשׁוֹ

הָאֲתָר עֲדַיִן בִּבְנִיָּה, וַעֲדַיִן לֹא עָבַר הַגָּהָה.
יִתָּכְנוּ טָעוּיוֹת וְאִי הַתְאָמוֹת בְּנִקּוּד, בְּאִיּוּרִים וְכַדּוֹמֶה. עִמָּכֶם הַסְּלִיחָה
נִשְׂמַח אִם תְּדַוֵּחַ לָנוּ עַל כָּל טָעוּת אוֹ דָּבָר הַטָּעוּן שִׁפּוּר 🙏🙏

טָרַף נַפְשׁוֹ

בִּמְלִיצָה: הִתְאַבֵּד. שָׂם קֵץ לְחַיָּיו.

("טֹרֵף נַפְשׁוֹ בְּאַפּוֹ הַלְמַעַנְךָ תֵּעָזַב אָרֶץ וְיֶעְתַּק צוּר מִמְּקֹמוֹ"- אִיּוֹב יח ד, וְכֵן:"עִרְבֵּב לִבָּהּ שֶׁל אוֹתָהּ אִשָּׁה עַד שֶׁטָּרְפָה נַפְשָׁהּ בְּכַפָּהּ"-עַגְנוֹן/ עַל כַּפּוֹת הַמַּנְעוּל, סִפּוּר פָּשׁוּט, 185)

תרגום

ביטוי (אנגלית)

Tore his own soul/ to commit suicide

הגדרה (אנגלית)

In literary language: committed suicide; ended his life.

("He that teareth his soul in his anger, shall the earth be forsaken for thy sake? and shall the rock be removed out of its place?" - Job 18:4; and likewise: "He disturbed that woman's heart until she tore her own soul with her hands" - Agnon / On the Handle of the Lock, A Simple Story, 185)

מילת מפתח

שתף

חפש ביטוי

    לחץ על אות למטה כדי למצוא ביטויים שמתחילים באות זו.

    יכול לעניין אותך