טוֹב לוֹ לָאָדָם דָּבָר אֶחָד בַּצַּעַר מִמֵּאָה בָּרֶוַח
אָדָם אוֹהֵב וּמַעֲרִיךְ יוֹתֵר דָּבָר שֶׁהִשִּׂיג בְּמַאֲמָץ וִיגִיעָה מֵאֲשֶׁר דָּבָר שֶׁהִגִּיעַ אֵלָיו בְּקַלּוּת.
("אִם לָמַדְתָּ תּוֹרָה בִּשְׁעַת שְׂבִיעָה אַל תֵּשֵׁב לְךָ בִּשְׁעַת רְעֵבָה. אִם לָמַדְתָּ תּוֹרָה בִּשְׁעַת הֲרִוֵּחַ אַל תֵּשֵׁב לְךָ בִּשְׁעַת הַדְּחָק לְפִי שֶׁטּוֹב לוֹ לָאָדָם דָּבָר אֶחָד בְּצַעַר מִמֵּאָה בְּרֶוַח שֶׁנֶּאֱמַר בַּבֹּקֶר זְרַע אֶת זַרְעֶךָ וְלָעֶרֶב אַל תַּנַּח יָדֶךָ"- מַסֶּכְתּוֹת קְטַנּוֹת מַסֶּכֶת אָבוֹת דְּרַבִּי נָתָן נֻסְחָא א פֶּרֶק ג)
תרגום
ביטוי (אנגלית)
One thing in hardship is better for a person than a hundred in ease
הגדרה (אנגלית)
A person values more something achieved through effort and toil than something that came easily.
("If you studied Torah in a time of plenty, do not sit idle in a time of hunger. If you studied Torah in a time of relief, do not sit idle in a time of pressure, for it is better for a person one thing in hardship than a hundred in ease, as it is said: 'In the morning sow your seed, and in the evening do not let your hand rest.'" - Masechet Ketanot, Avot de-Rabbi Natan, Version A, Chapter 3)